Середина июня — начало сентября.
Врата по-прежнему функционируют лишь в одну сторону — на вход. Наблюдатель больше не один: к Тьме, наконец, вернулся Свет, и на небе взошли две луны из трёх.
Грядёт Противостояние, и те, кто выстоят в нём, смогут получить уникальную возможность открыть Врата на один выход в Гамму.
Жизнь в Каинвилле окончательно вернулась в спокойное русло, и разборки между группировками полностью стихли.
Семья да Силва вновь обрела своего лидера: Бальтазар сумел преодолеть действие святой воды и вновь получил полный контроль над мафией.
В начале июля в элитном клубе «Чёрный бархат» отметили тысяча двести двадцать первый день рождения владельца — Тейваза Лайремо, устроив таинственный бал-маскарад, после чего самый известный бордель в городе был продан на аукционе и перешёл во владение Бальтазара да Силва.
Мирные времена продлились не слишком долго, и в начале августа странное явление возникло в Каинвилле, притягивавшем к себе всё необъяснимое как магнит.
«Вечная ночь» воцарилась в городе на несколько недель, солнце не появлялось на небе, сменившись чёрной луной, вдобавок выключилось всё электричество и связанная с ним техника. Жителям пришлось искать всевозможные пути к выживанию, невероятным усилием воли не опустившись при этом до полного хаоса и вандализма.
Когда же солнце вновь взошло над городом, то следующей ночью на небе появились уже две луны вместо одной, а вместе с этим самые разнообразные твари появились в окрестностях Каинвилля.
В конце августа Чёрный рынок вскоре устроил свою очередную Охоту, выкрав ничего не подозревающих горожан прямо из их домов и отправив сражаться против хорошо вооружённых и подготовленных наёмников.
В этой жестокой бойне чудом сумели выжить следующие жертвы: Рю Азума и Амаэль, а также несколько охотников: Рахель Айзенберг и Кэллидан Рейналдс.
Параллельно с этим и заодно, чтобы отметить окончание «Вечной ночи», первого сентября в Каинвилле прошло традиционное празднование очередного Дня города в честь двухсотлетия с момента первого открытия Врат. Все жители и гости города смогли побывать в прошлом, переместившись через временно открытый портал, и собственными глазами увидеть, каким был Каинвилль в первые дни своего открытия.